오늘 잡클럽을 했어요. 잡클럽은 한국에서 일자리를 찾고자 하는 외국인들을 대상으로 하는 직업 탐구 활동이에요. 한국어 배워서 한국에서 직업을 찾고 싶은데 어디서 찾아야 할지, 어떻게 준비해야 할지 막막했다면 잡클럽을 들어 보세요.
잡클럽에서는 크게 세 가지 주요 활동을 해요.
첫째, 구직을 위한 웹사이트를 탐방해요. 한국인들이 자주 쓰는 웹사이트를 살펴보고 외국인들은 어떻게 이용할 수 있는지 함께 볼 수 있어요.
둘째, 이력서 작성을 연습해요. 이력서는 여러 정보를 적는 양식이기 때문에 말이 간결한 대신 한국 고유여보다 한자어가 중심이 돼서 외국인들에게 많이 어려울 수 있어요. 잡클럽에서는 선생님과 함께 중요 단어의 뜻을 배울 수 있어요.
셋째, 면접을 연습해요. 직업을 구하고 회사에 들어가려면 면접을 봐야 하는데 이때 어떤 말을 할지, 어떻게 옷을 입을지, 어떤 태도를 취해야 할지 배울 수 있어요.
당장 여러분이 한국에서 취직하려 하지 않아도 괜찮아요. 잡클럽을 먼저 듣고 한국어 실력을 연마해 차후 구직에 도전해 볼 수 있어요. 실제로 잡클럽도 듣고 한국어도 배운 학생 중 지금 한국에서 일하고 있는 학생이 있어요. 여러분도 그렇게 될 수 있어요. 한국에서 일하기는 더 이상 그저 꿈이 아닙니다!
========== English translation ==========
Today, we had a Job Club session. Job Club is a career exploration program designed for foreigners who want to find a job in Korea. If you’ve been learning Korean and hope to work in Korea but don’t know where to look for jobs or how to prepare, Job Club is a great place to start.
The program focuses on three main activities.
First, we explore job search websites. You’ll learn about the websites that Koreans commonly use to find jobs and discover how foreigners can use them effectively as well.
Second, we practice writing résumés. Korean résumés contain a lot of information, and while the wording is usually brief, they often use many Sino-Korean vocabulary terms that can be difficult for Korean learners. In Job Club, you’ll learn the meanings of these important words with the help of your instructor.
Third, we practice job interviews. Getting hired in Korea usually requires an interview. During Job Club, you’ll learn what to say during an interview, how to dress appropriately, and what kind of attitude and manners employers expect.
Even if you’re not planning to get a job in Korea right away, that’s perfectly fine. You can join Job Club first, continue improving your Korean, and apply for jobs when you’re ready. In fact, some of our former students attended Job Club, studied Korean, and are now working in Korea. You can achieve the same goal.
Working in Korea is no longer just a dream!
