안녕하세요. 이번주에는 곧 다가올 새해를 기다리며 2026년 캘린더를 만들려고 했어요. 그런데 불행하게도 주문한 캘린더 자료가 도착하지 않았어요. 시간을 충분히 두고 주문을 했지만 아마 연말이라서 배송이 늦어졌나봐요. 그래서 계획했던 캘린더는 만들지 못했지만 덕분에 한국 문화에 대해 궁금했던 점에 대해서 많이 알게되는 좋은 기회가 되었답니다.
1교시에는 계획대로 십이간지에 대해서 배웠어요. 십이간지는 한국 전통 달력의 기본이 되는 개념이에요. 십간은 ‘하늘의 기운’이라는 의미가 있고 날짜를 세는 단위예요. 십이지는 ‘땅의 기운’이라는 의미가 있고 달을 세기 위해 사용됐어요. 그래서 태어난 해와 날짜를 알면 내 생일의 십이간지를 찾아서 ‘띠’를 알 수 있어요. 2025년은 을사년, 즉 뱀의 해였어요. 여러분은 어떤 ‘띠’예요?
십이간지에는 재미있는 이야기가 있어요. 옛날옛날에 옥황상제가 하늘 나라를 지킬 동물들을 정하기 위해 달리기 경주를 제안하며 열두 띠 이야기가 시작돼요. 가장 부지런한 소가 1등으로 도착하려는 순간, 소의 머리에 몰래 타고 있던 영리한 쥐가 먼저 뛰어내려 1등이 돼요. 그 뒤를 이어 호랑이, 토끼, 용 등 여러 동물이 차례대로 도착하며 오늘날의 열두 띠 순서가 정해지게 되었다고 해요.
이렇게 십이간지에 대해서 배운 후에 열 두 동물을 예쁘게 색칠 했어요. 제일 먼저 자신의 띠를 찾아서 칠하고 가족, 친구들의 띠도 칠했어요.
2교시에는 한국 전통 놀이인 공기놀이와 제기차기를 해 보았어요. 너무 어려웠지만 모두들 최선을 다해서 했답니다.
오늘 수업에 참여한 학생들은 한국의 문화와 역사에 대해서 관심이 많은 친구들이었어요. 그래서 질문이 아주 많았는데요. 무슨 얘기를 했냐하면요…
- 십이간지에 나오는 동물 이외에 한국 문화에서 중요하게 생각한 동물은 뭐예요?
- 한국에서는 왜 중국 한자를 많이 써요?
- 한국어를 잘 하려면 한자를 꼭 알아야 해요? 왜요?
- 유교사상은 중국에서 시작했는데 왜 한국에서 더 잘 지키고 있어요?
- 한국은 언제 시작했어요?
- 한국, 중국, 일본의 관계는 어때요?
- ‘대구 보이’가 무슨 뜻이에요?
- 한국어를 얼마 동안 공부하면 한국 사람과 편하게 이야기할 수 있어요?
이외에도 여러가지 이야기를 하면서 친구들의 나라 문화와 비슷한 점, 다른 점에 대해서 이야기를 많이 했어요. 비록 캘린더는 만들지 못했지만 한국에 대해서 좀 더 잘 알게 된 기회가 되었어요. 사자성어에 ‘전화위복(轉禍爲福)’이라는 말이 있어요. 안 좋은 일이 있어도 그것을 잘 활용하면 오히려 좋은 기회가 된다는 뜻이에요. 오늘 수업이 바로 ‘전화위복’이었어요.
12월이 얼마 남지 않았네요. 여러분들 모두 2025년 마무리 잘 하시기 바라요.
Hello everyone! This week, we were planning to make 2026 calendars to get ready for the upcoming New Year. Unfortunately, the materials we ordered didn’t arrive in time. We ordered them well in advance, but it seems the end-of-year delivery rush was just too much!
Even though we couldn’t make the calendars as planned, it turned out to be a wonderful opportunity to dive deep into Korean culture.
🐭 Session 1: The Secret of the 12 Zodiac Animals (Sib-i-gan-ji)
During the first session, we learned about ‘Sib-i-gan-ji’, the foundation of the traditional Korean calendar.
- Ship-gan (10 stems): Represents the ‘energy of the sky’ and is used to count days.
- Sib-i-ji (12 branches): Represents the ‘energy of the earth’ and is used to count months.
By combining these, you can find your ‘Ddi’ (Zodiac animal) based on your birth year. 2025 was the Year of the Snake (Eul-sa-nyeon). What is your zodiac sign?
There’s a fun story behind the sequence! Long ago, the Jade Emperor held a running race to choose the animals that would protect the heavens. The diligent Ox was about to finish first, but the clever Rat—who had been hiding on the Ox’s head—jumped off at the last second to take 1st place! Then came the Tiger, Rabbit, Dragon, and so on, which is how the order we know today was decided.
After the story, we colored the twelve animals. Everyone started by coloring their own sign, followed by those of their family and friends. 🎨
👟 Session 2: Traditional Korean Games
In the second session, we tried Gonggi-nori (pebble tossing) and Jegichagi (Korean hacky sack). They were quite tricky, but everyone gave it their best shot!
💬 Curiosity Overflow: Q&A Time!
The students in today’s class were so passionate about Korean culture and history. We had a very lively Q&A session! Here are some of the interesting questions they asked:
- Are there other important animals in Korean culture besides the zodiac?
- Why does Korea use so many Chinese characters (Hanja)?
- Do I have to learn Hanja to be good at Korean? Why?
- Confucianism started in China, so why is it so strictly observed in Korea?
- When did Korean history begin?
- What is the relationship between Korea, China, and Japan like?
- What does ‘Daegu Boy’ mean?
- How long do I need to study to speak comfortably with Koreans?
We had a great time comparing these topics with the cultures of the students’ home countries.
✨ Today’s Lesson: Jeon-hwa-wi-bok (전화위복 轉禍爲福)
There is a Korean four-character idiom, ‘Jeon-hwa-wi-bok’ (전화위복 轉禍爲福). It means that even if something bad happens, if you use it wisely, it can turn into a great opportunity—basically, “a blessing in disguise.” Today’s class was exactly that!
December is flying by. I hope you all have a wonderful wrap-up to 2025!
