12월 26일, 다 같이 국제시장과 부평깡통시장을 방문했습니다.
On December 26th, we visited Gukje Market and Bupyeong Kkangtong Market.
이들 시장은 부산에서 유명한 시장입니다.
These are well-known local markets in Busan, South Korea.
국제시장은 동명의 한국 영화 제목으로도 알려져 있죠 .
The Gukje Market is also known for the Korean movie with the title of the same name.
이곳에서는 다양한 생활용품은 물론 전통적인 디자인이 가미되어 외국인들에게 인기 만점인 물품도 팝니다.
It sells many products for daily life as well as such traditional-designed items which are popular among foreigners.
부평깡통시장은 국제시장 바로 근처에 있습니다. 여기는 전형적인 한국 전통 시장의 형태를 갖추고 있죠.
The Bupyeong Kkangtong Market is right near the Gukje Market. It has typical characteristics of Korean traditional markets.
한국의 시장은 여러 일상 용품과 음식을 팝니다. 부산에서는 식품의 상당 부분이 해물인데 이는 부산이 바다에 접하고 있기 때문입니다.
Korean markets sell various daily products and food. In Busan, many kinds of food are seafood as Busan is located near the sea.
한국 돈을 현금으로 지참하면 값싼 음식과 제품을 전통 시장에서 구매할 수 있습니다. 전통 시장은 이따금 카드가 아닌 현금을 받기도 하거든요.
If you have some cash as Korean won, then you can buy cheap food and items at such markets. They often take cash instead of credit cards.
얼음장 같은 겨울바람에 힘들기는 했지만 한국의 시장이 어찌 생겼는지를 살펴볼 수 있는 즐거운 시간이었습니다.
Although it was a tough day due to cold winds, we had an interesting time looking into how Korean markets look like.
